Progreso Network

Productores con igualdad de voz en Fairtrade

Por primera vez, esta semana, productores de África, Asia, Latinoamérica y el Caribe tendrán igualdad de voz en la dirección del Sistema Fairtrade Comercio Justo.

En un innovador movimiento, los productores tendrán la mitad de los votos en la Asamblea General anual de Fairtrade International en Alemania, el día de mañana miércoles 12 de junio de 2013. Marike de Peña, Vice-presidenta de Fairtrade International y directora de la Asociación Banelino, en la República Dominicana, dijo que el acuerdo "único" servirá a los intereses de más de un millón de pequeños productores de Comercio Justo y sus trabajadores, y agregó: "Este es el verdadero empoderamiento ".

Anteriormente, productores y trabajadores tenían 3 de los 22 votos en la Asamblea General de Fairtrade International, y la mayoría de votos estaban concentrados en las iniciativas. Según las reformas iniciadas hace cinco años, y aprobadas en Enero de este año, la constitución de Fairtrade International, permite dar el 50% a los productores y 50% a las iniciativas. Los delegados a la Asamblea General en Bonn votarán para elegir a una junta directiva y tomar decisiones sobre nuevos miembros y mercados.

Chief Adam Tampuri, Presidente de Fairtrade África y de la cooperativa de nuez Gbankuliso en Ghana, dijo: "Estamos convencidos de que lo que hemos logrado en Fairtrade Internacional es un avance muy importante: la gente en el sur no son sólo beneficiarios sino que, por primera vez, co-propietarios” "Este no es el final de la historia y aún nos queda un largo camino por recorrer, pero este paso fundamental es una fuente de gran motivación para nosotros para fortalecer y mejorar el comercio justo en los años venideros."

Molly Harriss Olson, Presidente de Fairtrade International dijo: "Los productores siempre han estado involucrados en todo lo que hacemos. De hecho no hay ninguna decisión importante que no haya sido tomada sin su guía y apoyo”. “Pero hay una gran diferencia entre tener un asiento en la mesa de negociación (o incluso unos pocos asientos) y ser dueño de la mitad de la junta directiva".

Representando a los productores de América Latina y El Caribe, por parte de CLAC, tres productores y un trabajador estarán participando en esta Asamblea Histórica.

Fuente: CLAC

Vistas: 164

Comentario

¡Tienes que ser miembro de Progreso Network para agregar comentarios!

Únete a Progreso Network

Comentario de Comunicaciones CLAC el junio 14, 2013 a las 12:13pm

Estimado Juan Carlos:

Gracias por comentar en relación al artículo "Productores con Igualdad de voz en Fairtrade", donde hablamos que los productores son codueños del sistema porque antes sólo contaban con 3 de los 22 votos, ahora son 50% y 50%.

Por otra parte, el original de la cita de Olson dice"...owning half of the board room", donde rescatamos, en español, que los productores son dueños de la mitad de la junta, o en otras palabras tienen la mitad de espacios dentro de la junta.

¡Muchas gracias!

Comentario de Juan Carlos Torres el junio 13, 2013 a las 9:58am

No me queda claro, es que los productores van a ser medio dueños? o solo como dice al final de la nota la representante Olson dueño de la mitad de la junta directiva, yo creo que la traducción esta mal hecha no se es dueño de una directiva, se es dueño de una empresa, de un negocio, de acciones, etc.

Lo que esta en juego en una actividad comercial es precios que satisfagan al vendedor como al comprador, ademas de la calidad, certificaciones y requisitos exigidos por el comprador, espero que también los productores puedan estar en condiciones de hacer demandas que paguen las exigencias del comprador y que se tenga en cuenta los margenes de ganancia en el lado de los vendedores de materia prima y en el lado de los mercados de consumo final. Si hablamos de fruta fresca saben cuántas veces más cuesta un Kg. de mango en el mercado final y cuanto le pagan al productor? eso debe discutirse y conseguir no solo comercio justo sino precios justos.

Sobre

© 2019   Creada por Rodolfo Carmona.   Con tecnología de

Insignias  |  Informar un problema  |  Términos de servicio